平素より琵琶湖マリオットホテルをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
このたび、昨今のエネルギー供給環境の変化を受けまして、今後の状況によっては、温水プールの営業を休止させていただく場合がございますので、あらかじめお知らせいたします。
当館では、お客様に安心してお過ごしいただける環境を何よりも大切に考え、客室および温泉設備をはじめとする基幹施設の安定した運営を最優先としております。
お客様にはご不便ならびにご迷惑をおかけいたしますが、安全かつ安定した施設運営のため、何卒ご理解を賜りますよう、お願い申し上げます。
Thank you very much for your continued patronage of Lake Biwa Marriott Hotel.
Due to recent changes in the energy supply environment, we wish to inform you in advance that the operation of the heated pool may be temporarily suspended depending on future circumstances.
At our hotel, we place the utmost importance on providing a safe and comfortable environment for our guests.
Accordingly, the stable operation of our core facilities, including guestrooms and hot spring facilities, remains our top priority.
We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and kindly ask for your understanding as we strive to ensure the safe and stable operation of our facilities.